Conference Interpretation
EN > < FR
Are you looking for an EN < > FR simultaneous conference interpreter?
Would you enjoy hiring an interpreter who has a clear, confident voice?
Would you like to work with someone who doesn’t cut corner and is able to match the presenter’s pace, no matter their speed?
You are in the right place.
I hold a degree in Translation from Laval University in Quebec City.
I am an OTTIAQ-Certified Translator (from English to French). To check out my profile, click here.
I started working as a Conference Interpreter in 2013.
It’s challenging and I love it!
My specialties are agriculture and herbalism, but I am also available to work with a wide range of subject matters, as long as I have access to the conference documents a few days early.
Please note that I only accept on-site interpretation contracts in the following regions: Lanaudière, Mauricie, and Estrie.
I am happy to work remotely as well.
My Interpretation Experience
February 24, 2024 (8 hours)
Class on “Long COVID and Post-Infections Chronic Sequelae” by Paul Bergner for Quebec’s Herbalists Guild, on Zoom
August 7 and 8, 2018 (two 8-hour days)
Joint Symposium of Quebec’s Edible Nut Producers Club and the American Nut Growers Association, at Le Baluchon, Saint-Paulin
August 4, 2015 (7 hours)
How to Start a Successful Agriculture Business Masterclass, by Joel Salatin, Dunham
August 3, 2015 (2 hours)
Agriculture of the Future Conference, Concordia University, Montreal
January 23, 2015 (3 hours)
Soil Science Conference, Concordia University, Montreal
July 2014 (2 hours)
Ben Falk’s conference on useful systems for sustainable farming
June 15, 2013 (7 hours)
Michael Reynolds’ conference on ecological houses, Sheraton Hotel, Montreal
2011
Court Interpreter at Quebec City’s Courthouse for the Court of Appeal, Small Claims and the Court of Quebec
My Translation Experience
2012-
Freelance Translator, mainly for the Canadian government: Department of Defence, Fisheries and Oceans, Health Canada, Women and Gender Equality, School of Public Service, Coast Guard, Destination Canada, Employment and Social Development Canada, Environment and Climate Change Canada, Global Affairs Canada, Indigenous Services Canada, Parks Canada, Privy Council Office, Veterans Affairs Canada, and many more
*Over the years, I have memorized the terminology of many departments, which could be useful in an interpretation setting.*
Get in touch with me through the form in the next section to tell me about the needs of your business.
I look forward to working with you!
